Европроходцы. Киевское «Динамо» в Лиге чемпионов-1997/1998 (группа, часть 2)

«Барселона» стала первым европейским клубом, который достался в соперники киевлянам в четвертый раз. И все это – начиная с 1991 года. Причем три сезона подряд команды никак не могли разминуться друг с другом. И всякий раз преимущество было на стороне каталонцев, ведомых легендарным Йоханом Кройффом.

Теперь Летучего Голландца у руля «Барсы» не было, хотя знакомые по тем встречам в составе блаугранас не перевелись – Феррер, Надаль, Амор, Гвардиола, Стоичков, Оскар, резервный вратарь Бускетс. Появились и новые лица.

Читайте также:
Европроходцы. Киевское «Динамо» в Лиге чемпионов-1997/98 (квалификация)
Европроходцы. Киевское «Динамо» в Лиге чемпионов-1997/98 (группа, часть 1)


РОБСОН И ЕГО ПЕРЕВОДЧИК МОУРИНЬЮ

Кройфф покинул «Барселону» в мае 1996-го, немного не дотянув до конца сезона. Неудачи двух последних лет – четвертое и третье места в первенстве, ни одного кубкового титула – вконец расстроили его отношения с президентом Нуньесом. Да и болельщики соскучились по большим победам.

В качестве замены был приглашен умудренный опытом Бобби Робсон – бывший наставник сборной Англии, «Ипсвича» и ПСВ, в последние пять лет нашедший пристанище в Португалии. Сперва в «Спортинге», а затем в «Порту». Переводчиком, а затем и ассистентом у него подвизался будущий The Speciаl One – Жозе Моуринью.

Понятно, что перед 63-летним седовласым джентльменом стояла задача вернуть сине-гранатовых к жизни. В определенной степени Робсону это удалось. «Барса» выиграла Кубок Короля и Кубок кубков, одолев в финальном поединке «Пари Сен-Жермен» – 1:0. Да и в первенстве отстала от «Реала» всего на два очка, став самой результативной командой турнира – 102 гола.

34 из них оказались в активе 20-летнего бразильца Роналдо – лучшего футболиста мира 1996 года по версии ФИФА, купленного в ПСВ за 19,5 миллиона фунтов стерлингов. Роналдо был самым громким, но не единственным серьезным приобретением Робсона.

Лекции Жозе МОУРИНЬЮ для тренеров «Барселоны» – Бобби РОБСОНА и Луи ВАН ГАЛЯ

Ряды команды также пополнили португальцы Витор Байя («Порту») и Фернандо Коуту («Парма»), еще один бразилец Джованни, аргентинец Пицци, нигериец Амунике, француз Блан. Из аренды в «Парме» был возвращен болгарин Стоичков. У мадридского «Реала» удалось перехватить атакующего полузащитника Луиса Энрике. Последовал за англичанином в столицу Каталонии и Моуринью.

Да с таким составом можно было горы свернуть! Если бы не одно «но» – врачи диагностировали у будущего сэра рак. Это обстоятельство стало превалирующим в решении Нуньеса перевести Робсона на менее энергозатратную, не такую эмоциональную должность генерального менеджера. Тем паче, что появилась возможность ангажировать громко заявившего о себе голландца Луи ван Галя.

РУКА ЛОБАНОВСКОГО И ТОТАЛЬНЫЙ ФУТБОЛ

46-летний ван Галь к тому времени вместе с «Аяксом» выиграл Лигу чемпионов, Суперкубок УЕФА, Межконтинентальный кубок, трижды приводил клуб к титулу чемпиона Нидерландов. А еще прославился умением открывать таланты, доверял молодежи. Журнал World Soccer назвал его лучшим тренером планеты 1995 года.

Как и Робсону, Хосеп Луис Нуньес предоставил ван Галю карт-бланш в приобретении новичков. При этом последнего отнюдь не смутило желание президента продать в миланский «Интер» за рекордные для мирового футбола 27 миллионов фунтов свою главную звезду – Роналдо. Заодно в тактических схемах голландца не нашлось места Попеску, Амунике и Блану. Вместо них в каталонскую столицу прибыли земляки главного тренера Райцигер («Милан») и Хесп («Рода»), бразильцы Ривалдо («Депортиво») и Сонни Андерсон («Монако»), француз Дюгарри («Милан»), серб Чирич («Партизан»). Все как на подбор – рослые, мощные, физически сильные. Именно в сторону атлетизма и стал гнуть линию ван Галь.

Конечно, не перевелись и технари – взрывные и мобильные Серхи Бархуан, Иван де ла Пенья, Феррер, Луис Энрике, Амор, искушенные тактически Гвардиола и Фигу. Но для того, чтобы все винтики притерлись, а механизм заработал бесперебойно, требовалось время. А его-то на момент встреч с «Динамо» как раз и не хватило.

К тому же из-за травм под вопросом оказалось участие в киевском поединке Витора Байи, Гвардиолы и Сонни Андерсона. Уже в украинской столице пищевое отравление свалило с ног бритоголового крепыша де ла Пенью. И это несмотря на то, что каталонцы прибыли к нам в гости в сопровождении двух поваров и с 250-килограммовым контейнером с продуктами.



Заблаговременно в разведку в Киев отправился ближайший помощник главного тренера – Жерар ван дер Лем, воочию созерцавший за дерби динамовцев с ЦСКА. Встреча, состоявшая пятью днями ранее первой очной ставки, закончилась минимальной победой бело-синих (1:0).

«Динамо» произвело сильное впечатление, – тем не менее, отметил разведчик. – Киевляне отменно подготовлены технически, мощны физически. У них даже защитники при каждом подходящем случае участвуют в созидании. Во всем чувствуется рука Лобановского. Единственная, как мне кажется, их проблема – слабая реализация голевых моментов».

«Скажу откровенно, сразу после жеребьевки я для себя определил «Динамо» в разряд аутсайдеров, – в свою очередь признался ван Галь. – Но более тщательно ознакомившись с украинской командой, свое первоначальное мнение изменил. С киевлянами придется считаться любому сопернику, они играют в тотальный футбол и ясно это продемонстрировали, успешно стартовав в Лиге чемпионов».

В отличие, к слову, от «Барселоны», которая в первом туре в гостях уступила «Ньюкаслу» (2:3), а затем на своем поле не сумела справиться с ПСВ (2:2). Ван Галь заявил, что отступать его команде некуда, и в матчах с «Динамо» она постарается наверстать упущенное. А что до соперника, то благодаря информации своего помощника знает о нем все.

ПОСЛЕДНИЙ ШАНС «БАРСЕЛОНЫ»

Знаний голландца оказалось недостаточно. С первых минут поединка на «Олимпийском», трибуны которого впервые за последние годы собрали полный аншлаг, динамовцы обрушили на ворота противника такой град атак, что порой за мячом уследить было трудно. Гол буквально витал в воздухе. И уже на 6-й минуте состоялся.

Откликнувшись на проникающую передачу Калитвинцева и оказавшись на правом фланге в не самом удобном положении, Ребров, несмотря на двух нависших над ним опекунов, смело пошел на Хеспа и почти с нулевого угла хлестко пробил под перекладину. Голкипер «Барселоны» только взмахнул руками.

Несколько ослабив удавку, киевляне и гостям позволили проявить себя. Особенно опасно выглядел момент с участием Фернандо Коуту и Ривалдо. Первый сделал великолепную диагональную передачу, второй заставил блеснуть Шовковского, который накрыл мяч в углу после каверзного удара бразильца.



Но если каталонцы подумали, что завладели инициативой, то глубоко ошибались. Знаменитая аритмия Лобановского предполагала новый всплеск в игре его подопечных. Дважды в эпицентре внимания оказывался Шевченко. Вначале его удар пришелся в стойку, затем Феррер и Фигу взяли нашего нападающего в коробочку. Однако немецкий арбитр Маркус Мерк не углядел в этом криминала.

Но второй гол назревал. Коуту в одном из эпизодов ничего не оставалось, как сбить Косовского. Последовал розыгрыш штрафного, удар Гусина каталонцы заблокировали, но последовал еще один, с отскока, в исполнении Максимова. И счет стал 2:0.

Много это или мало в игре с «Барселоной»? Памятуя, чем закончился предыдущий поединок с «Ньюкаслом», динамовцы не стали искушать судьбу. И с началом второй половины встречи вновь набросились на ворота гостей.

На 62-й минуте свой гол должен быть забить Андрей Шевченко. Но Хесп, исправляя позиционную ошибку Феррера и Фернандо Коуту, пошел на фол последней надежды и оставил партнеров вдесятером. Место в рамке занял 30-летний Карлес Бускетс – отец будущего опорника «Барсы». И через три минуты ему тоже пришлось вылавливать мяч из сетки – 3:0

Сергей РЕБРОВ, Юрий МАКСИМОВ и Юрий КАЛИТВИНЦЕВ. Каждый из них в Киеве отправил в ворота «Барсы» по мячу

Зародившаяся на правом фланге комбинация с участием Гусина, Максимова и Шевченко увенчалась точным пасом в центр на неприкрытого Калитвинцева – удар капитана впритирку со штангой был безупречен. Динамовцы могли и увеличить счет. Опять не повезло Шевченко, чей удар метров с 10-ти парировал Бускетс. А Ребров мощно запустил снаряд над перекладиной. В составе гостей подсластить пилюлю поражения мог Луис Энрике, но и он был неточен. 0:3 для каталонцев, которые в этот вечер и не наиграли на большее.

«Динамо» победило, потому что реализовало свои моменты, – сделал вывод Луи ван Галь. – А мы своими шансами не воспользовались. В матчах такого ранга это непозволительная роскошь. До того момента, пока арбитр не удалил нашего вратаря, шла равная игра. Имея на одного больше, киевляне за счет умелого контроля мяча и грамотной циркуляции игроков сумели использовать свое численное преимущество».



«Мы ожидали, что игра будет очень тяжелой, – отметил Валерий Лобановский. – У «Барселоны» был практически последний шанс побороться за первое или второе место в группе. Как правильно сказал коллега, это была игра равных команд. Но нам удалось реализовать свое тактическое преимущество, высокую скорость и исполнительское мастерство. То, чего не смогли сделать гости. Поэтому результат, считаю, закономерен».

Победа над «Барселоной» утвердила динамовцев в качестве единоличных лидеров группы – 7 очков. По четыре на промежуточном финише было у ПСВ и «Ньюкасла». А на старте второго круга бело-синим предстоял визит на «Камп Ноу».

ГОСТЕПРИИМСТВО ПО-КАТАЛОНСКИ

Накануне назначенного на 5 ноября ответного поединка каталонцы одолели «Реал» на его поле (3:2), что заметно подняло боевой дух команды. «С «Динамо» нам надо сыграть так, как в Мадриде, – вещал с обложки газеты Marca ван Галь. – Мы будем атаковать. Уверен, что соперник выберет выжидательную тактику. Этим нужно воспользоваться. Мы обязаны выиграть во что бы то ни стало».

«Я жажду мести и за поражение в Киеве, и за сборную Португалии, – угрожал со страниц As Луиш Фигу, чья национальная команда уступила вторую строчку нашей в отборочной группе ЧМ-1998. – Хотя не сомневаюсь, что игра будет сложной. Украинцы умеют защищаться и контратаковать».

А бразилец Джованни обещал El Mundo Deportivo: «Даю гарантию, что мы выиграем, причем забьем не один гол, а три-четыре. Важно быстро открыть счет, а там дело пойдет».

Эта словесная атака сопровождалась изобразительным фольклором ведущих спортивных изданий Испании, отправлявших читателя в совершенно иные широты, о чем свидетельствовали шапка-ушанка и набор матрешек. Не хватало только балалайки, ватника и валенок.

Заголовки в испанской прессе после обеих встреч каталонцев с киевлянами: Fattal («Фатально» – нид.), Fin («Конец»), Noche de Pesadilla («Ночь кошмара»)

Отличились и организаторы. С трехчасовым опозданием приступили к своим обязанностям в аэропорту El Prat местные паспортные и таможенные службы. Едва не было сорвано тренировочное занятие на стадионе «Камп Ноу» – вставшие грудью полицейские, вопреки нормам УЕФА, советовали динамовцам размяться на запасном поле.

Только вмешательство Григория Суркиса, пригрозившего официальным протестом в адрес ФК «Барселона», поумерило спесь совсем не гостеприимных хозяев. Президент «Динамо» из-за этого инцидента даже отказался от традиционного ужина с руководством каталонского клуба.
Унизительной оказалась процедура аккредитации украинских журналистов, пропуска которым выдавали с явным недовольством. А съемочную группу канала УТ-1, являвшегося официальным транслятором Лиги чемпионов, допустили к работе только в середине первого тайма.

ВАН ГАЛЬ БЫЛ РАССТРОЕН И РАЗДРАЖЕН

К тому времени динамовцы вели в счете. Психологическая атака, которую каталонцы затеяли против гостей, бумерангом обернулась против их самих. Бумерангом на футбольном поле.

И вот заведенный Фернандо Коуту уже на 2-й минуте сбивает убегающего от него с мячом Александра Головко. Шотландский арбитр Хью Даллас церемониться не стал – желтая карточка. Вот Феррер на своем фланге раз за разом теряется, когда на него идет Косовский. А вот и очередь Витора Байи.

Калитвинцев заработал штрафной и сам же подал с правого края динамовской атаки. Шевченко, опережая португальца, в высоком прыжке отправил мяч в цель, заставив голкипера хватать руками воздух. Да, быстрый гол на 9-й минуте состоялся. Только не в ворота киевлян, как предрекал Джовании, а в каталонские.



В отличие от хозяев, действовавших нервно, на грани достоинства, бело-синие буквально летали по полю, врываясь в свободные зоны, переигрывая противника тактически и технически, накатывая одну атаку за другой.

Особенно хорош был Шевченко, еще в первом тайме оформивший хет-трик – первый динамовский хет-трик в еврокубках. Накануне визита на Пиренеи прошла информация, будто «Милан» готов выложить за форварда киевлян 17 миллионов долларов. А после матча в Каталонии «Манчестер Юнайтед» поднял планку до 20-ти. Всего за одну игру!

Свой второй гол в ворота Байи динамовец тоже забил ударом головой с подачи Гусина. А третий с пенальти, самим же заработанного – сфолил Серхи. Ну, а точку на 79-й минуте поставил Ребров, обокравший Феррера и низом отправивший мяч в сетку метров с 25-ти – 4:0!

5 ноября 1997 г. «Камп Ноу». Победа на все времена

Левый защитник хозяев Серхи Бархуан вообще стал антигероем поединка. Мало что, что привез 11-метровый и увидел «горчичник», так в начале второго тайма немотивированно сыграл рукой. И, естественно, был удален с поля за второе предупреждение. Так что с нервами у «Барсы» и вправду было не все в порядке.

А тут еще проблемы с составом. Из-за травм вне игры оказались Гвардиола, Луис Энрике, де ла Пенья, Дюгарри и Сонни Андерсон. В итоге к концу встречи на скамейке запасных у ван Галя остались только Бускетс да еще на тот момент никому не известный Карлес Пуйоль.



«Внешне могло показаться, что победа далась нам легко, – прокомментировал итог поединка Валерий Лобановский. – Но это не так. На поле вышли команды, ни в чем не собиравшиеся уступать друг другу. Испанская пресса основательно подогрела атмосферу вокруг матча. Некоторые высказывания игроков «Барселоны» были просто некорректны.

Поэтому наших футболистов настраивать не пришлось, все готовились самым серьезным образом. Как результат, план на игру удалось выполнить полностью. Мы переиграли «Барселону» тактически и, что чрезвычайно важно в таких поединках, ребята очень сильно сыграли индивидуально».



«Я очень расстроен и раздражен поражением, – только и оставалось признаться Луи ван Галю. – Мои игроки в подавленном состоянии. Вместе с тем нужно понимать, что в отсутствие травмированных не все оказались в оптимальной форме. А в таких условиях противостоять команде высочайшего уровня, коим, безусловно, является киевское «Динамо», чрезвычайно трудно.

Киевляне отлично закрывали свободные участки, перехватывали мячи. А мы оказались в еще более сложном положении, пропустив гол в первые десять минут».



КОГДА НИЧЬЯ СРОДНИ ПОБЕДЕ

Две победы над «Барселоной» не гарантировали динамовцам выход в весеннюю стадию Лиги чемпионов – не хватало одного очка. И оно было добыто 27 ноября в домашней встрече с ПСВ (1:1).

К тому времени внутренний сезон закончился, а обидная осечка сборной в противостоянии с Хорватией за право сыграть на ЧМ-1998 – осечка имени норвежского арбитра Педерсена – настроения, конечно же, не добавляла. Благо, динамовцы выиграли три отложенных матча первенства страны, в том числе и у преследовавшего их «Днепра» на его поле (2:0).

Поединки 5-го тура УЕФА впервые разнес на два дня – среду и четверг, при этом «Барселона» и «Ньюкасл» сыграли в среду. Каталонцы одержали первую и единственную победу (1:0). Это означало, что конкурент у «Динамо» остался только один – ПСВ. Вот почему голландский чемпион прибыл в украинскую столицу максимально мобилизованным.

Но и динамовцы, скоротавшие возникшую паузу в теплой израильской Кейсарии, уступать не собирались. И с первых минут обрушили на ворота противника шквал атак, одна из которых едва не закончилась голом. Шевченко выходил практически один на один с Ватерреусом, но Вампета сознательно, ценой нарушения правил и предупреждения, прервал его рейд. Удар Калитвинцева со штрафного, впрочем, пришелся в стенку.

Голландцы, в составе которых из-за травм отсутствовали Зенден и Брюггинк, постепенно освоились и, показалось, даже перехватили инициативу. Но быстро обожглись. Шевченко промчался левым флангом и чуть не от лицевой отпасовал снаряд под удар Реброву. Партнер был ювелирно точен. Шла 19-я минута встречи.

Только что Сергей РЕБРОВ поразил ворота ПСВ, как и в Эйндховене, замкнув передачу слева (© Александр Задирака)

После этого хозяева отошли назад, подолгу контролировали мяч в ожидании удобного случая для контратак. До перерыва таковых набралось четыре, но с реализацией возникли проблемы. А с началом второй половины матча на поле доминировали уже гости.

Адвокат то и дело подстегивал подопечных, а заодно пытался оказать давление на итальянского арбитра Пьеро Чеккарини. Рефери терпел-терпел выходки Маленького Генерала, да и отправил его на трибуну.

Терпеть пришлось и динамовцам, силы которых оказались не беспредельны. Однако отличиться ПСВ удалось лишь раз. На 65-й минуте оказавшийся в нашей штрафной без присмотра де Бильде получил пас с левого фланга. И расчетливо отправил мяч в угол ворот Шовковского. На большее голландцев не хватило (1:1). «Динамо» выстояло и досрочно, за тур до окончания группового турнира, обеспечило себе еврокубковую весну – спустя семь лет.



«Это был интересный матч, в котором руг другу противостояли коллективы, действующие в совершенно разных стилях, – дал оценку поединку Дик Адвокат. – «Динамо» – превосходная команда. Ее игроки много работали без мяча и умело использовали наши ошибки. А главное различие в том, что нам нужно создать много моментов, чтобы забить. Киевляне же реализуют свои при минимуме возможностей.

За что меня удалили? Я так и не понял, ведь не говорю по-итальянски. Я просто остановил мяч…»

«Ничего, о чем бы мы не знали, соперник не предъявил, – в свою очередь отметил Валерий Лобановский. – Мы ожидали, что игра будет сложной. Но я не согласен с коллегой, сказавшим, что у его команды было много голевых моментов. Я их не заметил. У нас же при счете 1:0 Шевченко обязан был забивать, и игра была бы сделана.

Конечно, не могу не признать, что наши игроки немного успокоились после забитого мяча и несколько сдали в активности, чем и воспользовался соперник. Были определенные ошибки – без этого в футболе не бывает, особенно на скользком, тяжелом поле. Но в целом команда сделала все, чтобы попасть в четвертьфинал. Это большой успех молодого коллектива».



«Когда ничья сродни победе, думаю, особо комментировать нечего, – не скрывал радости Григорий Суркис. – Хочу только поблагодарить ребят. При всех неблагоприятных условиях – погоде, вынудившей отправиться на краткосрочный сбор в Израиль, гирях, которые висели на ногах у наших футболистов – они сыграли достойно, выдержали прессинг. Не только со стороны ПСВ, но и психологический. И, конечно же, не могу не отдать должное выдающемуся тренеру Валерию Лобановскому.

Сейчас многие задаются вопросом, удастся ли нам удержать добившийся успеха состав? Несомненно, удастся. Потому что философия клуба – не заработать денег сиюминутно, не совершать головокружительных трансферов, а создать боеспособную команду европейского уровня.

Не буду скрывать, соблазнительных предложений от элитных клубов по Шевченко, Реброву, многим другим игрокам хватает. Вот и сегодня представитель «Пармы» применял ко мне, так сказать, односторонний прессинг. На мои слова, что Шевченко не продается, отвечал, что «Пармалат» готов стать спонсором «Динамо». Однако для нас финансовая выгода – не самоцель. Финансовое положение клуба и без того стабильное».

УЖЕ НУЖНО ДУМАТЬ О ЧЕТВЕРТЬФИНАЛЕ

В сложившейся турнирной ситуации не самоцелью была и победа в заключительном поединке группового турнира в Ньюкасле. Хотя Валерий Лобановский предостерег: «Матч с англичанами не станет каким-то промежуточным. Мы будем серьезно готовиться к игре. Вместе с тем задача выполнена, и нам уже нужно думать о четвертьфинале».

Накануне вылета на Туманный Альбион, куда динамовцы отправились вместе с семьями, команда провела недельный сбор на Кипре. Проблемы со здоровьем беспокоили Хацкевича, голеностоп не давал покоя Ващуку и Головко, уже на Средиземноморье потянул мышцу Белькевич.

Мало что значивший в турнирном плане матч в Ньюкасле получился боевым. Юрия КАЛИТВИНЦЕВА жестко встречает Стивен УОТСОН

Лишившись ряда ведущих исполнителей, тренерский штаб вынужден был латать бреши, прибегая к смене амплуа и привлечению резервистов. Роль либеро была отведена Лужному, который на этой позиции имел негативный опыт трехлетней давности в игре с «Баварией» (1:4). Стоппером в пару к нему был отряжен Беженар. На правый фланг обороны – Волосянко, которого изрядно повозил итальянец Пистоне.

К середине первого тайма англичане вели в счете с перевесом в два мяча. Сперва Бетти в середине поля перехватил неточную передачу Калитвинцева и вывел на ударную позицию Барнса. А на 21-й минуте Дмитрулин сфолил на Пикоке, и другой ветеран хозяев – 35-летний Пирс, проводивший своей первый матч в Лиге чемпионов, разыграв мяч с Ли, вколотил его знаменитой левой в ближнюю девятку ворот Шовковского.



Запахло разгромом, и динамовцам пришлось приложить немало усилий, чтобы не испортить себе концовку футбольного года. Игру удалось стабилизировать, второй тайм прошел в равной позиционной борьбе, но счет остался прежним (0:2). Впрочем, повода для печали он не давал… Подопечные Валерия Лобановского шагнули в четвертьфинал Лиги чемпионов с первого места, а для их соперников по группе европоход завершился.