Фининьо: «Мечтаю о финале Лиги Европы»

29-летний защитник харьковского «Металлиста» Фининьо является основным игроком команды Мирона Маркевича. Коллектив, постоянно выступающий в Лиге Европы, на слуху за рубежом, ну а бразилец – один из тех латино-американских игроков, которыми больше других интересуются на родине.

Ресурс GLOBOESPORTE собрал несколько интервью игрока разным изданиям, и сделал большой материал с игроком. Некоторые цитаты из приведенного ниже интервью, уже приводились в украинских СМИ, некоторые, более свежие – нет. Предлагаем вашему вниманию адаптированный перевод материала GLOBOESPORTE.

– За три года, которые я провел в московском «Локомотиве», я не выучил русского языка. Перейдя в «Металлист», где у меня нет переводчика, я постепенно должен был его выучить, – рассказал защитник. – Это помогает при адаптации. Здесь, в Украине, люди немного прохладные, они очень разные, и от каждого можно ожидать разного отношения. Это страна, которая пострадала от войны и была частью Советского Союза, сейчас же Украина находится на пути роста.

Вообще, когда бразильский исполнитель приезжает сюда, адаптацию ему дается с большим трудом. Но когда игрок приходит в Металлист, я стараюсь помочь с вопросами размещения. Также показываю, где можно вкусно поесть, куда сходить с семьей. Я и Эдмар здесь уже многое знаем, и стараемся облегчить новичкам жизнь. Нам, в свое время, тут было сложнее – признался Фининьо.

Клубы здесь, в Украине, пытаются соответствовать донецкому «Шахтеру», «Металлист» – не исключение, если брать тот аспект, что на покупку бразильцев выделяются большие средства. Обычно украинские клубы покупают бразильских легионеров, чтоб решить вопрос с техничными игроками в команде – такая проблема здесь существует.

Говоря о «Шахтере», отмечу, это очень сильная команда, и там отличный коллектив. Бразильцы, играющие в основе «Шахтера», очень сильны индивидуально, а еще коллектив сыгран. Я считаю, что в футболе результат является долгосрочным, и у «Шахтера» есть хорошие перспективы в этом плане. Таким образом, донецкий клуб и является отличным примером для нас.

Что касается Лиги Европы, из которой мы вылетели на стадии плей-офф, то скажу, что у нас в матчах против «Ньюкасла» были определенные проблемы. Темп игры был достаточно низким, в какой-то момент мы остановились. В принципе, у нас достаточно сыгранная команда, но игроки «Ньюкасла» очень высокие и сильные, и соперничать с ними на втором этаже оказалось очень непросто.

В следующем году постараемся улучшить показатели на международной арене. Мы должны мыслить масштабно, но двигаться к своей цели постепенно, шаг за шагом, и тогда, возможно, сумеем дойти до финала Лиги Европы. Я об этом мечтаю.

Если я скажу вам, что хочу вернуться в Бразилию – это будет ложью. Я предпочитаю оставаться в Европе, – отметил Фининьо. – Но я считаю, что всегда надо искать новые возможности, брать вызовы, которые тебе даются, и смотреть на возможность прогресса. Перед новогодними праздниками я говорил с президентом «Металлиста» об этом. Но он продал клуб. Теперь же структура «Металлиста» полностью поменялась, и я продолжаю делать свою работу здесь – тренируюсь и играю. Впрочем, мой контракт с клубом каждый день приближается к окончанию, и сложно сказать, что будет завтра. Я открыт для предложений. Я, повторюсь, хотел бы остаться в Европе хотя бы еще на три-четыре года. Но если ничего не получится здесь, то, возможно, вернусь в Бразилию.

В родную страну было бы хорошо вернуться из-за родственников. Там моя мать и сестра. А еще сыну, Лукасу, было бы лучше в Бразилии – он часто болеет бронхитом, украинские зимы ему сложно переносить.