Киев и Львов – оазисы в пустыне

К сожалению, я не располагаю англоязычным оригиналом пись­ма, а потому не могу с уверенно­стью утверждать – содержатся определенные шероховатости тек­ста и в нем или же они возникли при переводе. Например, смущает соседство в ключевом абзаце поня­тий «просим» и «требование», вообще-то логически противоречи­вых, а также корявая фраза «требо­вание подлежит нашему постоян­ному мониторингу ситуации». Поэтому я бы не рисковал сделать вывод, что нам уже категорически запретили играть еврокубки всю­ду, кроме Киева и Львова – пока речь идет о неких превентивных мерах. Кстати, Черкассы-то им чем не угодили?! На всякий случай ог­рели.

Тем не менее, следует при­знать, что опасность высока. Крайне высока, особенно если снять розовые очки и присмотреть­ся. К намеку на то, что и Киев со Львовом в любой момент могут накрыться (последний абзац – они же могут попросить о «специаль­ных мероприятиях и гарантиях»!), также следует относиться более чем серьезно.

Положение аховое – к пробле­мам внутренним добавились про­блемы внешние, и какие! Традици­онное молчание ФФУ привычно удручает и как бы намекает на вы­дающийся профессионализм ра­ботников. Оправдание известно – что мы можем, когда кругом такое, но дело даже не в этом. Конца– краю напряженности в известных всем регионах пока не видать, а реальность такова, что ни один уважающий себя европейский клуб рисковать не будет – как «Ва­ленсия» в феврале. Без понятия, удастся ли что-то противопоста­вить и доказать Днепропетровску, Харькову и Одессе, но то, что в данный момент у Луганска и До­нецка нет никаких шансов прини­мать матчи под эгидой УЕФА (и не только!!!), не оспаривается. Там сейчас просто-напросто некому гарантировать безопасность. На­дежда – на «перемену момента».

Помните, как в феврале наши клубы оказались на грани проведе­ния еврокубковых матчей за закры­тыми дверями, без болельщиков? Тогда Григорий Суркис сумел убе­дить и УЕФА, и местное руковод­ство в том, что куда опаснее не пу­стить болельщиков на стадион, чем провести поединки в нормальном режиме. Его правота подтверди­лась целиком и полностью в Днеп­ропетровске, Одессе, Донецке. История с «Динамо», разумеется, стоит особняком – Киев пылал.

Однако провести полную ана­логию с предстоящими вскоре де­лами не удастся. Февраль и май – две большие разницы, даже если вместо мая написать август или сентябрь. Разве что намекнуть: и тогда, и сейчас ФФУ как-то не го­рела желанием встать на защиту украинских интересов, например, поддержать Днепропетровск или еще кого, задаться официальным и публичным вопросом, почему нам оставили только два города. Про­ще ведь свалить любую ответст­венность – нам УЕФА предписал! Нам МВД предписал! – и ничего не делать, верно?

Вот тут всё очень похоже, в остальном же . Понимаете, в фев­рале шла речь об ином – об играх без болельщиков в РОДНЫХ горо­дах команд, то есть с определенной угрозой штурма стадиона, теперь же УЕФА предлагает/просит/тре­бует ПЕРЕНЕСТИ все поединки из Харькова, Луганска, Донецка, Днепропетровска и Одессы. Более того, прикидывать варианты нуж­но уже сейчас – теперь уже ника­кой Суркис не в силах переубедить Европейский футбольный союз и заставить импортные клубы спо­койно лететь туда, где стреляют, пусть не непосредственно, но где– то неподалеку.

Это ведь и против Полтавы как места финала Кубка Украины было главным возражением – географи­ческая близость к очагу. Обо­шлось – слава Богу, дружно скачем, но угроза вполне присутствовала.

Нужно понимать и логику УЕФА, которая совершенно не обязана вникать во все глубины наших глубин и превыше всего ставить интересы украинских бо­лельщиков. Помните, когда в Из­раиле начинали постреливать, от­туда моментально выносили весь международный футбол, пусть даже речь шла об угрозе исключи­тельно северным районам? Имен­но это произойдет и с нами. Если кто-то не явит чудо в виде всеоб­щего примирения.

Верю ли я? Признаться, настро­ен скептически. Устал повторять: кого в подобных раскладах хоть капельку интересует футбол? Вот и я о том. Шуточки насчет того, что киев­ские болельщики должны начи­нать тихо радоваться по поводу такого футбольного пиршества, считаю неуместными. Что-то у ме­ня даже черный юмор начинает отказывать. А у вас?

Журнал ФУТБОЛ

Федерации футбола Украины Вниманию г-на Конькова 14 мая 2014 г.

Уважаемый господин Коньков,

Мы ссылаемся на опасную ситуацию в Украине в данный момент и ее последствия для организации матчей соревнований УЕФА. К Ва­шему сведению, некоторые команды, которые должны играть матчи в Украине в июне, уже выразили свое беспокойство по этому поводу.
Исполнительный комитет УЕФА на своем заседании в Турине 13 мая решил, что местом проведения матчей соревнований УЕФА, запланированных на июнь, должна оставаться Украина, но при усло­вии, что они будут сыграны только в Киеве и/или Львове.

Таким образом, мы подтверждаем, что матчи квалификации женского чемпионата мира-2015 Украина – Черногория (14 июня 2014 г.) и Украина-Англия (19 июня 2014 г.) остаются запланирован­ными для проведения во Львове, как Вы и планировали.

Матч УЕФА U-21 Украина – Латвия, запланированный на 8 июня 2014 г. в Черкассах, должен быть перенесен в Киев или Львов. Мы просим подтвердить новый стадион для проведения этого матча до конца этой недели.

Мы просим Вас выбрать Киев или Львов местом проведения мат­чей квалификационного турнира U-21, квалификационного турнира к женскому чемпионату мира ФИФА и квалификационного турнира Евро, которые запланированы на август-октябрь. Это требование подлежит нашему постоянному мониторингу ситуации и также касается клубных соревнований УЕФА. Мы просим Вас начать искать возможные решения для соответствующих клубов.

Относительно матчей, которые состоятся в июне, вскоре УЕФА может попросить о специальных мероприятиях и гарантиях.

С уважением,
УЕФА
Джорджо Маркетти,
директор департамента соревнований