ЕВРО-2016. Мнение немецких и польских СМИ об Украине

ГЕРМАНИЯ

Süddeutsche Zeitung представляет Украину в материале, озаглавленном «Единство в разделенной стране».

«Ни одна другая страна-участница Евро не находится в такой тяжелой политической ситуации, как Украина. Война затмевает тот факт, что в Украине, возможно, сейчас самая сильная футбольная сборная за многие годы. Да, Украина воюет. На востоке страны правительственные войска сражаются с пророссийскими мятежниками, Крым контролирует Россия, и в такие времена есть вещи поважнее футбола. Но когда и футбол неразрывно связан с политикой, над национальной сборной довлеет груз не только и не столько спортивных проблем.

В команде сейчас играет примерно столько же футболистов «Динамо», сколько и представителей донецкого «Шахтера» с луганской «Зарей» – клубов с востока страны, которые теперь вынуждены проводить матчи в других городах. Политики видят в «смешанной» команде символ единства. После победы над Словенией в плей-офф в раздевалку приходил президент Украины Петр Порошенко. «Мы знаем, в какой стране родились, и гордимся этим», – говорит бывший игрок «Баварии» Анатолий Тимощук. 

Насколько сильна Украина? Хотя эта сборная попала на Евро только через плей-офф, при сложившихся обстоятельствах и это – серьезное достижение. В группе украинцев опередили испанцы и словаки, но решающим стал только один матч – домашнее поражение от Словакии. Оба поражения от Испании проходят по категории «ожидаемых». Сильной стороной Украины является оборона. В десяти матчах команда пропустила только четыре мяча. Однако на предыдущий ЧМ Украина не попала, упустив преимущество в два мяча над Францией, да и вообще сборная пять раз в своей истории проигрывала плей-офф.

В частности, украинцы уступили Германии перед ЧМ-2002, где Баллак и компания дошли до финала. Почти все футболисты Михаила Фоменко, за исключением Тимощука (Казахстан) и Коноплянки (Испания) представляют домашнюю лигу. Именно Коноплянка, в прошлом сезоне доходивший с «Днепром» до финала ЛЕ, а сейчас пробившийся в основу «Севильи» – главная звезда команды. Отличный футбол демонстрирует и Андрей Ярмоленко, долго ходивший в топ-талантах, а теперь добившийся с «Динамо» выхода в плей-офф ЛЧ впервые с 1998 года».

Ян Гёбель в Spiegel написал о сборной Украины следующее: «Только в плей-офф, обыграв Словению (2:0, 1:1), украинцы сумели пробиться на Евро. Это их первый выход на турнир «по правилам», ведь в 2012 году они играли там на правах хозяев. Однако, несмотря на отсутствие громких побед после домашнего Евро, Украина провела выдающуюся квалификацию. В сложной группе с действующими чемпионами испанцами сборная Михаила Фоменко пропустила всего четыре гола. Теперь мы 12 июня сыграем с украинцами в Лилле; до сих пор самая важная встреча с ними состоялась в ноябре 2001 года, в рамках плей-офф к азиатскому чемпионату мира. Тогда сборная Германии обеспечила себе успех победой 4:1 во втором матче. Однако нынешние звезды команды: вингеры Ярмоленко и Коноплянка – могут доставить немало проблем по-прежнему слабым флангам нашей сборной».

«Сборной Германии достались посильные соперники», – считают в новостном агентстве Deutsche Press-Agentur. – «Оливер Бирхофф, проводивший жеребьевку, как раз принимал участие в самой важной из наших прошлых игр с украинцами. Тогда, в ноябре 2001 года, наша команда победила в Дортмунде 4:1 и вышла на чемпионат мира. На крупных турнирах Германия еще не пересекалась с этой постсоветской республикой. В последний раз мы играли с Украиной в Киеве в 2012-м, и тот товарищеский матч завершился со счетом 3:3. Одна из трех ничьих в общей статистике – а вот поражений от сборной Украины никогда не было.

На домашнем Евро-2012 украинцам не удался желанный прорыв, сборная не смогла выйти из группы. Очень больно сейчас смотреть на фото донецкого Евро-стадиона, который пострадал в боях с российскими сепаратистами». Крупнейшим успехом украинской сборной в DPA называют выход в четвертьфинал ЧМ-2006, а главной звездой считают Андрея Ярмоленко.

Оптимистичная статья Патрика Крулля, редактора спортивного отдела Welt, озаглавлена «Болельщики могут готовиться к 1/8» и включает цитаты того же Бирхоффа («Несомненно, нам повезло. Могла бы выпасть Италия»), а также Лёва («Безусловно, эта группа нам по силам») и Томаса Мюллера («Я доволен жеребьевкой»). Об Украине буквально два слова: «Наш сосед (т. е. Польша – прим. перев.) должен стать самым опасным соперником в группе. Остальные команды будут очень рады уже самому выходу в плей-офф. Как сказал тренер украинцев Михаил Фоменко: “Если мы пробьемся в следующий раунд, это уже будет большое достижение”».

А вот Kicker высказывается осторожнее. Сборной Украины там посвящен отдельный материал под названием «Неудобный стартовый соперник», с подзаголовком «Команда Фоменко строит игру на сильной обороне». «Сборная Украины, впервые попавшая на континентальный турнир по спортивным показателям, уже продемонстрировала свою силу в матчах квалификации. В защите «желто-синие» традиционно играют очень надежно. Подтверждением этому служат всего четыре мяча, пропущенные восточноевропейцами в отборочной группе – где их соперниками, среди прочих, были испанцы.

Так что ничего удивительного в первой реакции Лёва на жеребьевку: «У сборной Украины была одна из лучших линий обороны в минувшей квалификации». Но наш тренер наверняка знает, что и в атаке украинцам есть что показать. Особо отметим двух выдающихся игроков. Евгений Коноплянка – «креативный директор» украинской сборной. Этот изобретательный живчик переживает лучшее время в карьере, не только в испанском топ-клубе «Севилья», но и в национальной команде.

Также за голы у «желто-синих» отвечает и Андрей Ярмоленко. На домашнем Евро он еще находился в тени ветерана Шевченко, но с тех пор уже давно вырос в самостоятельного сильного игрока. В групповом турнире он забил четырежды, а словенцев огорчил в обоих матчах. Так Ярмоленко стал национальным героем – ведь раньше Украина пять раз уступала в плей-офф за выход на крупные турниры. А разделенной стране сейчас очень нужны герои, ведь на востоке Украины по-прежнему идут бои между армией и пророссийскими сепаратистами».

Журналисты Focus также лестно отозвались о бомбардире киевского «Динамо». В материале «Вот кого Лёву нужно опасаться» названы три ключевых игрока из составов соперников сборной Германии (по одному на команду). Украину представляет Андрей, которому даются следующие краткие характеристики: «Полностью выкладывается на поле, одно дело знает в совершенстве – как забивать голы. «Трансфермаркт» оценивает Ярмоленко в 24 миллиона евро. Это очень стабильный нападающий, «засушливые периоды» случаются у него редко. Однако об уходе Ярмоленко из «Динамо» речи пока не идет. Возможно, он получит свой шанс следующим летом – в Дортмунде Андреем уже интересовались».

ПОЛЬША

Довольно подробное представление сборной Украины размещено на сайте футбольного журнала Pilka Nozna. «Национальная сборная Украины пока не может похвастаться большим количеством трофеев. Украинцы присоединились к ФИФА и УЕФА в 1992 году и с тех пор сыграли на двух крупных турнирах. Впервые «желто-синие» вышли на чемпионат мира в 2006 году. Там Украина попала в группу к Испании, Саудовской Аравии и Тунису, после чего смогла выйти в плей-офф со второго места. В Германии Украину смогли остановить только на стадии 1/4 финала, и сделали это будущие чемпионы мира – итальянцы. Второй раз Украина сыграла на крупном турнире, когда вместе с нами принимала Евро-2012. Но, как и наша команда, украинская сборная выступила слабо – не сумела выйти из группы, заняв третье место.

В отборе к нынешнему Евро украинцы попали в трудную группу и заняли третье место, позади Испании и Словакии. По-видимому, конкуренция в группе была очень сильной – второе место от третьего отделили только три очка. Возможно, украинские болельщики и не всегда восторгались игрой своей команды, но все-таки действующим чемпионам из Испании их сборная уступила достойно – дважды по 0:1.

Безусловно, самый сильный игрок нынешней украинской команды – это Евгений Коноплянка. Именно вокруг этого футболиста, регулярно выходящего в составе «Севильи», строится атака сборной. Другой важный игрок – Андрей Ярмоленко. Безусловно, этого дуэта нужно опасаться, но все же сборная Украины сильна в первую очередь коллективной игрой. Наш прогноз: украинцы будут главными конкурентами сборной Польши в борьбе за второе место, однако «красно-белые» сейчас посильнее. Если наша команда сыграет на должном уровне, Украина останется на третьей строчке».

В авторитетном издании Przeglad Sportowy нашу сборную настолько уважают, что озаглавили материал «Украина – кошмар сборной Польши в квалификации ЧМ». По мнению автора Михала Столярчика, преимущество украинцев в том, что на них оказывается меньше давления. «21 июня 2016 года, в Марселе, в третьем туре группового раунда, наша команда сыграет с украинцами. Во многом от результата этого матча зависит, кто выйдет в плей-офф. И хотя букмекеры сейчас оценивают шансы сборной Польши более высоко, имейте в виду, что наши восточные соседи – непростые соперники.

Два поражения в отборе к ЧМ-2014 мы до сих пор помним очень хорошо. Тогда наша команда под руководством Вальдемара Форналика получила болезненные уроки футбола: 1:3 на «Национальном», 0:1 во второй игре, после которой мы попрощались с шансами поехать на мундиаль. Дважды забил Андрей Ярмоленко, который стал лучшим бомбардиром Украины в отборе. Общая статистика наших встреч с украинцами – +3 = 2 -2.

Тренера, который преподал нам эти уроки, зовут Михаил Фоменко, и он до сих пор возглавляет сборную Украины. Опытный (67 лет) наставник предпочитает оборонительный футбол с упором на «физику», из-за чего часто подвергается критике. Тем не менее, его оружие работает. Под руководством Фоменко сборная Украины одержала 20 побед, 6 раз сыграла вничью и потерпела всего 4 поражения. Украинцам не хватило совсем чуть-чуть, чтобы пройти на Евро напрямую, но в плей-офф они доказали свою силу, победив сборную Словении (2:0, 1:1).

Это первый успешный плей-офф в истории «желто-синей» команды. После выхода в финальную часть болельщики уже очень рады и не требуют от своей команды запредельных результатов.

Конечно, на футбол в Украине повлияла и политическая ситуация. Лучший клуб, донецкий «Шахтер», вынужден был покинуть Донецк и теперь играет преимущественно во Львове. Многие клубы столкнулись с финансовыми проблемами, игроки уезжают за рубеж. Тем важнее для украинцев выступления их национальной команды». А вот как Przeglad Sportowy видит расстановку сборной Украины и ее главную «гвязду»:

На сайте национальной радиостанции Polske Radio размещено интервью с главой ФФУ Андреем Павелко: «Еще слишком рано говорить, повезло нам или нет с жеребьевкой. До начала турнира пройдет еще много времени. Однако каждый раз, встречаясь с нашими игроками, я говорю им: «У вас есть шанс войти в историю». Поляки отмечают: «В эти трудные времена, по словам господина Павелко, главная команда страны может подарить множеству украинцев радость, которой им так не хватает в жизни».

Портал Sportowe Fakty, представляя сборную Украины, обратился за помощью к эксперту – Мариушу Левандовски, немало поигравшему в нашем чемпионате. Он настроен весьма решительно: «Пора уже покончить с иронической фразой о наших выступлениях в группе – «матч открытия, решающий матч, матч за честь». Сейчас уже нашим соперникам следует нас бояться. Германию мы знаем. И мы сильнее Украины и Северной Ирландии. Ничего еще не потеряно. Я считаю, что жеребьевка была благоприятной для нас, но это ни о чем не говорит. На прошлых турнирах мы получали более удобных противников и все равно не выходили из группы». Автор материала Матеуш Сквиравски напоминает, что в последний раз сборная Польши добиралась до плей-офф крупных футбольных турниров еще в 1986 году. А вот мнение Левандовски конкретно о команде Украины: «Это совершенно непредсказуемый соперник. Может как выиграть сложный матч, так и провалиться на ровном месте. Но я все-таки верю, что Польша победит».

На сайте спортивного телеканала Polsat Sport приводится следующая характеристика украинской сборной: «Первым матчем Михаила Фоменко на посту главного тренера был... выезд на наш Национальный стадион. И украинцы победили 3:1! Ответная игра также закончилась в их пользу – 1:0. Так что у Фоменко должны быть хорошие воспоминания. Кроме того, он был очень близок к тому, чтобы вывести сборную Украину на ЧМ-2014, но в итоге вынужден был признать превосходство французской команды. Особое внимание в составе украинцев нужно уделить двум звездным игрокам: Евгению Коноплянке (партнер Гжегоша Крыховяка в «Севилье») и Андрею Ярмоленко. Оба имеют огромный опыт сражений с лучшими европейскими командами.

Высшим достижением «желто-синих» до сих пор остается четветьфинал немецкого чемпионата мира в 2006 году. С Польшей украинцы играли семь раз, включая два упомянутых матча против подопечных Вальдемара Форналика. Однако наши болельщики со стажем наверняка помнят и победу «красно-белых» в Украине в 2000 году. Именно с этого матча началась триумфальная дорога команды Ежи Энгеля на азиатский мундиаль».

Журналист популярной польской газеты Gazeta Wyborcza присутствовал на парижской жеребьевке. Размышляя о перспективах Польши и Украины, Павел Вилькович замечает: «В предыдущие десять лет украинцы всегда были на полшага впереди нас. Мы не вышли из группы на ЧМ-2006 – а они дошли до четвертьфинала. В недавней квалификации на чемпионат мира мы были почти на самом дне – а они попали в плей-офф. В нынешнем розыгрыше ЛЧ нас в групповом турнире представляли три футболиста, из которых в одной восьмой будут играть двое. А у украинцев были «Динамо», «Шахтер» плюс Евгений Коноплянка. Это уже восемь футболистов основы. Еще трое представляют «Днепр», который весной этого года доходил до финала Лиги Европы. Кроме того, четверо украинских «сборников» в составе «Динамо» будут играть в весенней стадии ЛЧ – ведь их команда опередила «Порту» в группе. Конечно, война наложила отпечаток на состояние украинского футбола (вспомним хотя бы о вынужденном переезде «Шахтера»), но забить этой сборной по-прежнему очень трудно».

Пшемыслав Лангер, редактор спортивного отдела портала Onet.pl, тоже следил за парижской жеребьевкой и очень удивлялся отсутствию Михаила Фоменко: «В это трудно поверить, но с главным тренером сборной Украины еще не продлен контракт. Украинские журналисты не скрывают смущения по этому поводу».