Туран: «Є речі, які іноді важливіші за перемоги чи вихід у фінал»

Прес-конференція головного тренера «Шахтаря» Арди Турана перед матчем-відповіддю Ліги конференцій УЄФА з «Крістал Пелес».

– На нас очікує непроста гра. Буде дуже складно пройти до фіналу з тієї позиції, де ми опинилися після першого матчу. Утім, якщо є віра та надія, маємо йти за ними. У нас дуже сильний суперник, який грає за своєю системою, має чудового тренера. Я раніше казав, що задоволений рівнем гри, який ми продемонстрували в першому поєдинку, а зараз працюватимемо лише над дрібними деталями. Ми отримали дуже гарний урок у тому матчі. Ми – команда, яка гратиме в Лізі чемпіонів за два-три місяці, і маємо мрію дістатися фіналу Ліги конференцій УЄФА та не залишаємо цієї мрії. Це відповідатиме нашим європейським амбіціям. Якщо ж ми не досягнемо успіху, я однаково пишатимуся своєю командою, адже вона долучила українську аудиторію та вболівальників до європейських ігор.

– Ви створили команду з певною моделлю, яка перемагає в боротьбі і в дуже некомфортних умовах, адже кожен матч ви проводите поза межами дому. Що відчуваєте до неї?
– Було сказано чимало позитивних речей про «Шахтар». Найперше, коли я переїхав, мені казали, що є група бразильців і є група українців. Але якщо ми хочемо бачити один одного як родину, то мені не потрібно 11 гравців – я сказав їм, що мені потрібна цілісна команда, і з часом ви всі гратимете по 25-30 матчів. Я наголошував їм, як важливо битися один за одного. Зараз, якщо подивитися на це, згадайте Коке, Арду, Габі – вони не були якимись особливими виконавцями, коли починали свою футбольну подорож в «Атлетико» (Мадрид), але ви не можете нести з собою лише статус гравця, коли переходите на посаду тренера. Ця команда «Атлетико» перемагала і «Барселону», і «Реал» з багатьма зірковими футболістами, вони перемагали в Ла Лізі, борючись проти цих грандів. У суперниках були такі зірки, як Роналду чи Марсело, проте Тьяго, Філіпе Луїс, Коке просто закривали ліву частину поля. Я казав гравцям: якщо ви можете битися, то здатні досягти будь-якої мети. Коли ми прокидаємося о сьомій ранку і починаємо тренування, це все приводить до того, що ми б’ємося в кожному матчі. Ви не завжди можете грати красиво, але немає жодної причини не битися до кінця. Я завжди кажу про українців, про те, що вони вночі переживають обстріли і все одно продовжують жити своє звичайне життя, тож у нас немає жодних виправдань у футболі. Після першого поєдинку, вважаю, я багато чого навчився в опонента, і, послуговуючись шаховою термінологією, нам поставили мат. Вони отримали свій результат, але й ми показали непогану гру, хоча не змогли досягти результату. «Крістал Пелес» зіграв на своєму рівні і завжди був готовий скористатися будь-яким моментом. Ми мали 70 відсотків володіння м’ячем, але наш суперник має чітку систему і грає так проти «Манчестер Юнайтед», «Арсеналу» чи «Манчестер Сіті». У них дуже особливий тренер, і в першому матчі нам справді поставили шах і мат. Я дуже поважаю Гласнера і радий мати змогу протистояти йому та цьому виклику. Мені подобається вчитися, коли я стою перед таким опонентом, як Гласнер.

– Бажаємо вам успіху і вітаємо, адже ви вже зробили крок до перемоги в українському чемпіонаті. Попри поразку в першому матчі, хотілося б почути ваші думки щодо другої гри. Ви зазначали, що, поглянувши на статистику після першої зустрічі, «Шахтар» мав кращі показники. Я вважаю, що футбол завжди любить історії, і ви як гравець колись виступали на «Стемфорд Бридж» у Лондоні проти «Челсі» у складі «Атлетико».
– Усе виглядало не так позитивно для «Атлетико», коли ми протистояли «Челсі». Спробуємо досягти кращого результату, і завтра очікую складної гри. Очікую, що «Крістал Пелес» буде більш агресивним та інтенсивним в атаці, тому що в першому матчі вони трохи вичікували. Можливо, ми не матимемо такого відсотка володіння м’ячем – вони, авжеж, атакуватимуть, але ми не можемо відмовитися від того стилю, який демонструємо. Це історичний досвід для нас, ми намагаємося будувати майбутнє «Шахтаря». Можливо, я не Гвардіола чи Енріке, проте завжди хочу дотримуватися одного й того ж стилю гри, незалежно від суперника. Це чудовий опонент, який постане перед нами завтра, але ми спробуємо показати свою гру й досягти потрібного результату.

– Якщо «Шахтар» зможе пройти «Крістал Пелес», чи буде це вашим найбільшим досягненням в тренерській кар’єрі?
– Вважаю, у нас є інші досягнення. Наприклад, нас бомблять вночі, а ми виходимо вранці на тренування. Є значно важливіші історії. Маю в телефоні фото, як я накриваю ковдрою Ізакі в готельному номері. Найбільше досягнення в кар’єрі може змінюватися щодня. Водночас, вважаю, грати на такому рівні в Лондоні, коли стільки людей прийдуть подивитися на нас, – це неймовірне досягнення для нашої команди. Є речі, які іноді важливіші за перемоги чи вихід у фінал.

– Хочу, щоб ви припинили бути скромним. Як ви уявляєте собі успіх? Чи вважаєте, що якимось чином можливо перемогти на виїзді після 16 годин у дорозі? Звісно, ви майже чемпіони України, але що є успіхом для Арди Турана?
– Якщо ми не зможемо пройти цей раунд, то це, звичайно, не буде успіхом, принаймні з моєї точки зору. В очах клубу, для моїх гравців і для мене як тренера це, безумовно, важливо, але ми мусимо докладати найбільших зусиль щоразу. Якщо моя команда програє – це не успіх. Якщо в нас є маленький шанс, то ми мусимо його переслідувати, чому ні? Знаю, що це не надто реалістично після поразки в першому матчі, та ми докладемо зусиль і скористаємося своїм шансом. Якщо ви запитаєте про успіх, то зараз маємо шанс напряму вийти до Ліги чемпіонів, і це для мене та гравців величезний успіх. Ми можемо пройти напряму до Ліги чемпіонів, і, можливо, Україна матиме чотири команди, які гратимуть у Європі наступного сезону. І за це має бути велика подяка «Шахтарю», щоб ми підтримували той рівень успіху, який демонструємо.