«Байер» – «Шахтер». Обзор немецкой прессы

«Леверкузен одерживает восьмую подряд домашнюю победу в ЛЧ. Кисслинг окончательно закрывает дискуссию» – гласит заголовок Kicker. «В матче третьего тура против донецкого «Шахтёра» топ-форвард «Байера» заставил полностью забыть о «фантомном голе» и, оформив дубль в ворота украинцев, стал героем дня. Сначала удар Кисслинга головой привёл к 1:0 по всем правилам. «Шахтёр», напичканный множеством бразильцев, нашёл в ответ мало аргументов и во второй половине игры вынужден был пропустить ещё три гола (...) В первом тайме «Шахтёр» чаще отваживался ходить вперёд, что приводило к потерям мяча и контратакам. Подопечные Хююпяя рассчитывали на Кисслинга, который чуть позже замкнул навес Донати справа и открыл счёт. После этого «Байер» завладел ещё большим преимуществом, и Сон на 24-й минуте упустил шанс забить второй гол. «Шахтёру» нельзя было отказать в старательности, но у команды Луческу ничего толком не получалось, кроме бесплодных индивидуальных действий (как у Тейшейра, например, на 32-й минуте)». Описывая разгром дончан во втором тайме, автор репортажа отмечает неудачную замену Тайсона на Бернарда, а также нервную игру Пятова, из-за ошибки которого Кисслинг забил второй гол.

«Кисслинг забивает не только через дыры», – сообщает читателям Bild. «Байер» прогнал тень «фантомного» гола! В первой игре после скандальной победы над «Хоффенхаймом» леверкузенцы одержали громкую победу над Донецком в ЛЧ. Лучшая новость: Кисслинг может не только через дыры забивать! И даже делать дубль... После курьёзного гола в Зинсхайме на Кисслинга со всех сторон посыпались оскорбления. Сегодня форвард дал критикам лучший из возможных ответов. Кисслинг праздновал с невиданным ранее облегчением, скользя по газону. Болельщики, как и перед игрой, поддерживали Штефана и праздновали вместе с ним. Легендарный бомбардир Леверкузена Ульф Кирстен: «Киссу нелегко было провести под таким давлением несколько дней. Но все видят, что он опытный игрок и умеет справляться с трудностями» (...) После замены Кисслинга над стадионом пустили запись генделевского хорала «Аллилуя». А от нас Штефан получает высшую отметку, 1!»

«Дважды Кисслинг! «Байер» уничтожает (дословно «сбривает» – И. С.) Донецк» – пишет Даниель Райманн из Spox. «Хозяева одержали заслуженную победу, сыграв очень дисциплинированно и вымотав соперника. Когда во второй половине игры появилось больше пространства для атаки, «Байер» с радостью этим воспользовался». Звездой матча журнал, естественно, признал Кисслинга: «Он заставил всех критиков замолчать! На шумиху вокруг «фантомного» гола Кисслинг дал исчерпывающий ответ на поле. Он сам забил первый и четвёртый мячи «Байера», заработал пенальти, приведший к 2:0. А в эпизоде с третьим голом именно Кисслинг заметил брешь в обороне «Шахтёра», ворвался туда и головой сбросил мяч на Сона». Антигерой матча – Андрей Пятов: «Уже удар головой от Кисслинга не выглядел неберущимся. Но Пятов лишь бессильно опустился на газон вместо того, чтобы прыгнуть за мячом. Допустил грубую ошибку в эпизоде с четвёртым голом – впрочем, тогда исход встречи был уже решён. По воротам Пятова нанесли четыре удара, все четыре превратились в голы». (Здесь автор неправ – по статистике УЕФА, хозяева всё-таки восемь раз пробили в створ ворот Андрея). Кроме того, Spox отмечает два сомнительных решения арбитра Ланнуа, которые «уравновесили» друг друга: «На 26-й минуте Кучер сбил в своей штрафной Кисслинга, но судейский свисток промолчал. Зато «фол» Срна повлёк за собой назначение пенальти, хотя эта ситуация выглядела куда более спорной».

Нашлась у Райманна и пара фраз для описания игры «Шахтёра»: «Гости искали счастье в быстрых переходах из обороны в атаку, но всё сводилось к продольным передачам на юрких вингеров: Тайсона и Косту. Атаки, строившиеся подобным образом, почти не несли угрозы воротам Лено».

Штефан Клюттерман из Rheinische Post после традиционных славословий в адрес Кисслинга отмечает вынужденный «сюрприз» в построении «Байера»: «Сами Хююпяя удивил, впервые в сезоне не выпустив в стартовом составе Райнарца. Оказалось, что основной центральный полузащитник, до сих пор пропустивший только 10 игровых минут, повредил пятку и не мог играть. Вместо него действовал арендованный у «Баварии» Чан... Хотя команда и не блистала в атаке, но благодаря отваге и сосредоточенности сумела побить южноамериканских утончённых эстетов из Донецка. Гости, которые уже не один год пользуются огромными денежными вливаниями миллиардера-бизнесмена, играли ужасающе бледно – несмотря на присутствие пятерых бразильцев в стартовом составе. У далеко не идеальной обороны Леверкузена почти не было проблем с отражением атак «Шахтёра».

Spiegel сообщает: «Чемпион Украины, который после продажи Мхитаряна полагается в атаке почти исключительно на бразильцев, сегодня относительно глубоко садился к своим воротам и предоставлял леверкузенцам большой простор». Пенальти в начале второго тайма газета называет «сомнительным», не обходит вниманием и ошибку Пятова: «Вратарский ляп позволил Кисслингу сделать дубль, и форвард уходил с поля под овации болельщиков. «Я за него неимоверно рад», – сказал спортивный директор «Байера» Руди Фёллер». А Франсуа Дюшато в обзоре WAZ пишет напрямую: «Когда Кисслинг на 50-й минуте оказался на газоне в штрафной «Шахтёра», арбитр без колебаний указал на «точку». Однако капитан «Шахтёра» Срна не фолил (...) После этого эпизода украинцы совершенно пали духом и предоставили хозяевам ещё больше пространства для атак».