Заслуженный триумф Дортмунда. Обзор немецкой прессы

«Первый выход в четвертьфинал для «Боруссии» за 15 лет», – радостно напоминает читателям Kicker. «После сконцентрированного и мощного выступления Дортмунд заслуженно стал обладателем путевки в четвертьфинал ЛЧ. «Боруссия» диктовала условия игры с самого начала и заложила фундамент разгромной победы еще в первом тайме, забив два мяча. «Шахтер» попытался перехватить инициативу в начале тайма второго, однако вратарская ошибка на исходе часа игры досрочно свела на нет все усилия гостей». Автор отчета дальше сообщает, что «…поначалу обе команды действовали в одной манере: рано начинали прессинговать, разрушали атакующую игру соперника. И обе часто теряли мяч, так что опасные атаки в дебюте матча возникали очень редко. Тем не менее, хозяева поля прикладывали больше усилий, были более целеустремленными (…) В первом тайме в исполнении «Шахтера» мы видели мало атак, тогда как «Боруссия» в целом начала действовать очень дисциплинированно и отбирала мяч уже в середине поля».

Bild, как обычно, была куда более эмоциональной: «Что за ночь! Дортмунд околдовывает Европу. Футбольное небо светится желто-черным!» (вопрос о том, как можно светиться черным, переадресуем авторам материала – Йоргу Вайлеру и Кристиану Кинасту). «Три гола Донецку! Наконец-то! В бундеслиге (17-очковое отставание от лидера) и кубке страны (вылет в четвертьфинале) у болельщиков «Боруссии» мало поводов для радости. Но в «королевской лиге» ребята Юргена Клоппа играют как настоящие чемпионы! Перед игрой Клопп сказал: «Мы очень, очень многого хотим добиться в этом турнире». И сегодня его подопечные доказали слова тренера делом. Дортмунд не проиграл ни одного из восьми матчей в Лиге чемпионов, побеждал в каждой домашней игре. Чемпионы!» О «Шахтере» в обзоре вообще ни единого слова, будто и не было противника на поле… Неудивительно, что и оценки, выставленные Bild игрокам «Боруссии», были очень приятными: четверо человек (Пищек, Шмельцер, Кель, Гросскройц) получили по три балла, блистательный Гетце – единицу, остальным выставили двойки.

«В четвертьфинал – на полном ходу», – гласит заголовок Spox. «BVB легко проходит в восьмерку лучших клубов Европы – в четвертый раз за свою историю. Безоговорочная и заслуженная победа «Боруссии» благодаря исключительно сильному первому тайму». Героем матча по версии журнала стал Марио Гетце: «очень быстрый, всегда в движении, принял участие почти во всех атаках хозяев. Подал угловой, приведший к 1:0, сам забил второй мяч. Всего нанес семь ударов по воротам соперника. Солидное подспорье в еврокубковых сражениях». Антигерой – Александр Кучер: «уже после 15-ти минут игры отхватил желтую карточку, а на исходе получаса мог и красную получить. Слаб в единоборствах, выиграл только 40% дуэлей. Очень неудачные действия в эпизоде со вторым голом». Оценивая действия Луческу, автор отмечает, что замена Тайсона на Дугласа в перерыве была «хорошим ходом». Но вскоре «Пятов положил конец всем надеждам». Еще несколько любопытных тезисов из заключительной части материала: «Дортмунд рано начинал прессинговать, потому у Донецка были проблемы в подготовке атак. Уязвимым местом гостей был левый фланг обороны. Действовавшего там Раца дортмундцы часто «выманивали» из линии защиты, так что большинство атак хозяев проходили правым флангом. Угловой, после которого был открыт счет, тоже был подан справа. Дортмунд играл очень компактно, применял короткий пас, Левандовски и Гетце часто оттягивались назад. Типичная атака: перехват мяча в центре поля, быстрый проход и пас Гетце и завершение от Левандовски».

«Мощная «Боруссия» проходит в четвертьфинал», – пишет Дирк Крампе из Ruhr Nachrichten. – «Уже после часа игры можно было начинать праздновать. Европейское турне «Боруссии» продолжается. Дортмундцы, продемонстрировав тактически зрелый футбол, разгромили «Шахтер» со счетом 3:0». Одной из главных составляющих хозяйского успеха Крампе называет «энергичный прессинг»: «Два эпизода из первого тайма хорошо иллюстрируют действия «Боруссии» в игре, заранее прозванной «матчем года». Сначала Блащиковски неподалеку от собственной штрафной отобрал мяч у быстрого, как стрела, бразильца Тайсона (41-я минута). А ведь сам же Куба только что этот мяч и потерял на 20 метров дальше от ворот. И всего 60 секунд спустя Марко Ройс благодаря энергичному прессингу добился ошибки Ракицкого, дортмундцы втроем бросились в атаку и создали еще один опасный момент у ворот украинцев. Таких моментов в первом тайме было много (…) Чемпион Украины, как и три недели назад, применял зонную оборону на своей половине поля, что предоставляло техничным игрокам «Боруссии» большой простор для комбинационной игры». Автор отдает должное игре «Шахтера» в первые минуты после перерыва: «Неожиданно Донецк перехватил инициативу, защищался гораздо активнее и чаще шел вперед. Это продолжалось десять минут, но быстрый третий гол снял все вопросы. После того, как счет стал 3:0, гости повесили головы». Игрокам «Боруссии» газета выставила отметки в диапазоне от 1,5 (Гетце) до 3,0 (Шмельцер, Гюндоган, Левандовски).

«BVB врывается в четвертьфинал Лиги чемпионов» – это уже радость Westdeutsche Allgemeine Zeitung. «Спортивный директор «Боруссии» Михаэль Цорк перед ответным матчем с «Шахтером» обратился к игрокам с пожеланием. «Ребята, – сказал он, – я не хочу следующий матч ЛЧ смотреть с дивана». Когда босс говорит о премиях и контрактах, лучше к нему прислушаться. Голы Фелипе Сантана, Марио Гетце и Якуба Блащиковски обеспечили обладателю немецкого «золотого дубля» победу 3:0 над обладателем дубля украинского. «Боруссия» выходит в четвертьфинал, и это еще цветочки. Спросите того же Михаэля Цорка. В 1997-м он добрался с командой до финала и в итоге поднял над головой вожделенный трофей». Описывая события матча, автор WAZ уделяет внимание и гостям: «В первом тайме дортмундцы владели мячом 70% игрового времени и могли успокаивать себя следующей мыслью – «когда мяч у нас, соперник точно нам не забьет». Тем не менее, как только гостям удавалось перехватить мяч, «Шахтер» бросался в стремительные контратаки. Бразильские атакеры соперника были особенно опасны. На центрального защитника Фелипе Сантана, который заменял больного гриппом Хуммельса, оказывалось большое давление, но Сантана действовал хорошо. Причем как в обороне, так и у чужих ворот. Именно Фелипе открыл счет ударом головой после углового от Гетце».

Журнал 11Freunde напоминает читателям, что разгромила «Боруссия» не кого-то там, а сильного и богатого противника: «Дортмундцы продемонстрировали впечатляющую игру в матче против победителя КУЕФА-2009, спонсируемого олигархом-миллиардером (…) Только в нескольких эпизодах гостям удавалось разогнать свои фирменные опасные контратаки – благодаря усилиям техничных и быстрых бразильцев наподобие 15-миллионного зимнего новичка Тайсона».

Игорь САВЧЕНКО