Слава «Севилье», «Днепру» почет

ИСПАНИЯ:
Marca
«Севилья» ты моя, мы снова чемпионы»
Чемпионы были достойны победы. «Севилья» вновь добилась своего в любимом турнире и хоть столкнулась с гораздо большими сложностями, чем многие полагали, вернула кубок в Севилью, заработала место в Лиге чемпионов и обеспечила себе важные денежные вливания. Андалузцы – главные специалисты в этом турнире и располагают теперь четырьмя кубками в своей клубной коллекции.

Estadio Deportivo (печатается в Севилье)
«Четырехкратные победители и место в Лиге чемпионов»
Финал был отнюдь не столь прямолинеен, как многие ожидали. Игроки же знали, что их ждет, и подчеркивали это перед матчем. «Днепр» неслучайно забрался так далеко. Он серьезно осложнил жизнь, даже слишком, но Европа принадлежит Севилье, и эта любовная связь стала лишь еще крепче.

ABC de Sevilla
Принимайте славу, встречайте экстаз. Радуйтесь сумасшествию, которое только начинает накрывать четырехкратных победителей Лиги Европы. Остановитесь на пару секунд, взгляните на слезы радости болельщика рядом и скажите ему: «Мы снова лучшие в Европе». Да, в очередной раз.

AS
Карлос Бакка – паренек из Пуэрто-Коломбии, работавший в 20 лет автобусным кондуктором, стал главным кузнецом четвертой победы «Севильи» в Лиге Европы. Именно он сделал севильцев королями Европы, которые вошли в историю, оставив позади «Ювентус», «Интернационале» и «Ливерпуль». Теперь «Севилья» сыграет в Лиге чемпионов, как и другие великие клубы Европы.

УКРАИНА:
«Вести»
«Днепр» проиграл под аплодисменты»
Ну вот и все. Сказка, в которой добрый молодец «Днепр», преодолевая различные трудности и преграды, шел к цели, завершилась. Завершилась не совсем так, как того хотели миллионы украинских болельщиков, смотревших матч по телевизору, на больших экранах и на трибунах.

Но днепряне получили свою порцию аплодисментов после финального свистка – их оценивали не только по игре в финале, но и за выступление в Лиге Европы. И если матч против «Севильи» подопечным Маркевича удался не в полной мере, то евросезон в целом получился самым успешным в истории. Но что ж поделать, если севильцы имеют богатый опыт побед на таком уровне и воспользовались им?

«Сегодня»
Днепропетровцы уступили в шикарном финале Лиги Европы, и это знаковый день для украинского футбола, когда даже равнодушные к игре граждане превращаются в страстных болельщиков. Яркие победы команды Маркевича на международной арене стали своего рода глотком свежего воздуха для многих украинцев, не избалованных в последнее время хорошими новостями.

«СЭ в Украине»
«Не дотянулись до восьмого неба»
«Днепр» остановился лишь в полушаге от завоевания пятого в истории украинского футбола еврокубка. Открыв счет в дебюте варшавского финала, пропустив два мяча в течение трех минут и восстановив равновесие перед самым перерывом, днепряне позволили «Севилье» забить решающий гол и одержать победу.

Вспомнилось, что Мирон Маркевич еще до игры говорил: выход «Днепра» в финал для него сродни попаданию на седьмое небо. До восьмого, обещанного подопечными, тренер и его команда так и не дотянулись, хотя мечтала об этом вся Украина.

«Футбольный клуб»
«Неподъемная посудина»
Выше прыгнуть было просто невозможно. Помнится, Евгений Кучеревский сокрушенно взывал к подопечным: не пора ли им привезти в город какую-то «посудину»? Сравнения часто хромают, и все равно пожелаю нынешнему «Днепру» с его отличным тренерским штабом начинать собирать украинский «сервиз». Тогда и еврокубок никуда не денется.

ПОЛЬША:
Gazeta Wyborcza
«Лига Крыховяка»
До Крыховяка в еврокубковых финалах забивали лишь двое поляков: легендарный защитник «Гурника» Станислав Ослизло в финале Кубка чемпионов 1970 и Збигнев Бонек, сделавший дубль за «Ювентус», в том же турнире 14 лет спустя. Полузащитник «Севильи» стал третьим в этом списке, но первым забившим в финале Лиги Европы, и его гол стал ключевым в победе «Севильи». Он стал следствием главного козыря хавбека – исключительных бойцовских качеств. Крыховяк – первый поляк, выигравший евротрофей на родине.

Przegląd Sportowy
«Крыховяк получает трофей»
Крыховяк стал четвертым поляком, выигравшим Кубок УЕФА/Лигу Европы, после Анджея Бунцоля («Байер», 1988), Томаша Ржасы («Фейеноорд», 2002) и Мариуша Левандовски («Шахтер», 2009). Трудно представить более приятную картину, чем ту, на которой польский футболист поднимает важный трофей у себя на родине. Крыховяк был одним из лучших на поле, и его вклад в победу огромен.

КОЛУМБИЯ (родина Карлоса Бакки):
l Colombiano
«След Бакки в севильском триумфе»
Двумя голами Карлос Бакка оставил заметный след в финале Лиги Европы. Благодаря этому триумфу Бакка поравнялся с соотечественниками Амаранто Переа и Радамелем Фалькао, выигравшими турнир по два раза.

El Espectador
«Два гола Бакки, один трофей»
В 18 лет Карлос Бакка думал бросить футбол из-за отсутствия возможностей им заниматься. Ему платили по выходным за матчи в составе автобусной компании, и он постепенно уставал от этого, так как не видел четких перспектив, как зарабатывать на жизнь спортом. Будучи безгранично далек от карьеры профессионального футболиста он посвятил себя работе кондуктором в автобусе, начиная день в четыре утра и заканчивая ближе к 11 вечера.

Как-то раз Давид Пинильос увидел его на поле и дал шанс в клубе «Барранкилья». Оттуда он ушел в местный «Хуниор», а затем в бельгийский «Брюгге». Утвердившись в Европе, Бакка отправился в «Севилью» – клуб, который принес ему столько счастья и сделал двукратным победителем еврокубка.

ХОРВАТИЯ:
Местные газеты понятным образом уделили основное внимание форварду «Днепра» Николе Калиничу, который стал первым хорватом, забившим в финале Лиги Европы. Однако большой радости этот гол нападающему не принес. «Обменял бы сотню голов на этот трофей! Мы были невероятно близки. Если бы мы взяли кубок, в этом не было бы никакой несправедливости», – цитирует Калинича газета Večernji list.