Днепр – Тоттенхэм. Обзор английской прессы

Автор Independent Гордан Тайнан пишет: «Это была ночь, в которой на первый план выступили гораздо более важные события, чем футбольный матч. Днепропетровск находится в шести часах езды от охваченного войной Киева и насилие, спровоцированное политиками, здесь не ощущалось. Собственно, поэтому УЕФА и позволил провести здесь матч с участием «Тоттенхэма» – в то время как «Динамо» отправили на Кипр.

Но в Днепропетровске, этом старом индустриальном городе, также внимательно следят за событиями в Киеве и очень переживают за свою страну. В Украине 20 февраля был объявлен день траура по погибшим, поэтому много болельщиков отказалось посетить матч. «Днепр Арена» была заполнена примерно наполовину, включая сотню фанатов «Шпор». Некоторые спортивные события в Украине были отменены, а горнолыжница Богдана Мацоцька отказлась участвовать в Зимних Олимпийских Играх в Сочи в знак протеста против действий Президента Украины Виктора Януковича. Хотя наш матч состоялся, все 22 игрока носили на руках траурные повязки, а перед стартовым свистком прошла минута молчания, во время которой местные фанаты пели украинский национальный гимн.

Что касается футбола, то игроки «Днепра» свои лучшие моменты создали в первом тайме. Они атаковали со страстью, невзирая на плохое поле. Этот матч был первым для хозяев после двухмесячной зимней паузы и газон не выглядел готовым к футболу. В итоге хозяева победили, забив свой логичный гол – хотя, вероятно, на протяжении игры они не раз спрашивали себя, забьют ли сегодня... Кроме Евгения Коноплянки, на чьем счету единственный гол с пенальти, в составе хозяев также впечатлил бразильский нападающий Матеус – человек с белой правой бутсой и черной правой. Он был наиболее опасен и именно он заработал решающий пенальти.

... «Днепр» продолжал атаковать во втором тайме, выглядев командой, посвежевшей за время, проведенное в январе в тренировочном лагере в Марбелье. Роман Зозуля, который должен быть расстроен из-за неназначенного пенальти после фола Роуза в первом тайме, старался еще более сильно получить 11-метровый на Фриделе, но рефери и тут промолчал. У «Тоттенхэма» был момент имени Сольдадо, перед которым был пустой угол, однако нападающий послал мяч выше перекладины. «Он уже видел мяч в сетке, – сказал после игры Шервуд. – Надеюсь, что я больше не стану свидетелем такого промаха, хотя уверен, что Роберто сейчас поминает качество поля. Я также уверен, что газон сыграл свою роль в промахе Сольдадо. Его качество было позорным, вероятно, это худшее поле, которое я видел за последние годы».

Этот промах дорого стоил «Тоттенхэму». В итоге «Днепр» усилиями Матеуса заработал пенальти, реализованный Коноплянкой».

Man of the match: Матеус.
Оценка матча: 7 из 10.

Издание Guardian назвало материал: «Тоттенхэм» заплатил 11-метровым за то, что упустил в январе Коноплянку». Оно также упоминает сетования Тима Шервуда на отвратительный газон как главный фактор поражения в Днепропетровске.

«Поздний пенальти, реализованный зимней трансферной целью «Тоттенхэма» и «Ливерпуля» Коноплянкой, подвел черту под матчем, в котором обе команды имели отличные шансы забить. Главным виновником поражения должен стать, безусловно, Роберто Сольдадо. На 55-й минуте у него был славный момент, но он послал мяч вверх от ворот. «Не хочу использовать это как отговорку, обе команды играли на одном и том же газоне, но я уверен, что на нормальном покрытии испанец забил бы, – сказал после игры Шервуд. – Гарантирую, что на «Уайт Харт Лейн» мы забьем».

Бывший тренер «Тоттенхэма» Хуанде Рамос, возглавляющий «Днепр», отметил: «Нашей целью было забить так быстро, как только возможно, ничья была не для нас». И вечер для Рамоса мог быть куда более счастливым, если б не Фридель, сделавший несколько сэйвов. В итоге все решил пенальти от Коноплянки, который забил с видом человека, уверенного, что он способен расти дальше, в больших и лучших клубах, но сейчас он приносит пользу «Днепру».

Автор Daily Telegraph Люк Эдвардс озаглавил свой материал «Шпоры» поплатились за плохую защиту».

«Тоттенхэм» счастливо избежал более крупного поражения в стране, стоящей на грани гражданской войны. Жестокое насилие в Украине бросило тень на этот матч. Фанаты «Днепра» высказывали свое несогласие в отношении насильственных попыток президента Януковича сокрушить демонстрантов. Толпа пела национальный гимн во время минуты молчания, которая была одной из составляющих дня национального траура, объявленного Януковичем в четверг. Учитывая, что город Днепропетровск, как правило, считается таким, который поддерживает пророссийскую позицию Януковича, все это было лишним тревожным свидетельством того, что контроль над страной ускользает из рук Президента после крайних мер, принятых тем, чтобы заставить замолчать инакомыслящих в Киеве.

Что касается футбола, то на газоне, который больше походил на поле фермера – но только не в графстве Сомерсет! – чем на футбольное поле, «Тоттенхэму» было очень трудно работать с мячом. Шервуд назвал это позором. Его команда пыталась импровизировать, но «Днепр» выглядел активнее после зимнего перерыва и Коноплянка показал, почему «Ливерпуль» стремился подписать с ним контракт. У правого защитника «Шпор» Кайла Ноутона был насыщенный вечерок, хотя Шервуд и заявил после матча, что его защитник «проделал хорошую работу». Если ориентироваться на этот матч, то шансы Коноплянки на переезд в Премьер-лигу значительно усилились. «Шпоры» покупали и куда более дорогих игроков, которые, к тому же, впоследствии не в состоянии были оправдать затраты».

Журналист Daily Mail Джон Эдвардс пишет:

«Может показаться нелепым играть футбольный матч в стране, находящейся на грани гражданской войны, но все эти события не помешали Евгению Коноплянке показать те навыки, которые сделали его мишенью, по крайней мере, для трех клубов Премьер-лиги... Киев находится на расстоянии 220 миль, но никто не осмелится сказать, что жители Днепропетровска остались глухи к трагическим событиям в столице. Тысячи болельщиков не сочли возможным пойти на стадион в знак протеста, а во время минуты молчания, на трибунах состоялось импровизированное исполнение национального гимна из уважения к погибшим в Киеве.

Словом, это был весьма сюрреалистический фон для игры в футбол, но Коноплянка сумел оправдать свою миссию и вернуть улыбки на лица. Ему это удалось своей ослепительной игрой на крыле атаки, которая увенчалась решительным исполнением пенальти. Игрок сборной Украины ясно дал понять, почему «Ливерпуль», «Тоттенхэм» и «Арсенал» собираются бороться за его подпись в летнее межсезонье.

У «Тоттенхэма» был отличный шанс забить. Сольдадо всего только и было нужно, что направить мяч в сетку по прямой линии в упор. Но он отправил его над перекладиной – и вина в том плохого газона не видится действительно достаточно хорошим оправданием».