«Барселона» – ПСЖ: обзор испанской и французской прессы

Marca: «Апофеоз! Шесть голов, которые войдут в историю! Эпический отыгрыш ненасытной «Барселоны», которой к 87-й минуте нужно было забивать трижды...» «Чудеса случаются, – пишет журналист Хайме Ринкон. – Никогда не говори никогда, даже если твоей команде нужно выиграть с разницей в пять мячей. Даже если противник забивает и теперь нужны еще три гола за полчаса. История Лиги чемпионов сегодня принадлежит «Барселоне», и золотыми буквами свое имя в эту историю вписал воспитанник клуба – Серхи Роберто. Его гол на 95-й минуте подвел черту под немыслимым... Самое удивительное, что «Барса» забила шесть голов и совершила подвиг, дважды казавшийся невозможным – показав мало футбола как такового. По крайней мере, до сих пор барселонский футбол считался чем-то иным. Но сегодня оказалось, что и это неотъемлемая часть спорта. Характер, характер и еще раз характер, до 95-й минуты».

 
«HEROES» – кричит заголовок на первой странице El Mundo Deportivo. Редактор издания Санти Нолла в отдельной колонке просто перечислил всех игроков на поле, назвал фамилии четырех футболистов со скамейки запасных, и трех, поддерживавших команду с трибуны «Камп Ноу», упомянул тренера, президента и привел точное количество болельщиков на стадионе – и подытожил: «Все они герои. Эта ночь войдет в историю». Хавьер Муньос в своем разборе действий отдельных игроков не стал заморачиваться баллами, а наградил каждого футболиста «Барсы» звучным титулом: Тер Штеген – «Целеустремленный», Маскерано – «Незаменимый», Бускетс – «Царственный», Иньеста – «Верящий», Суарес – «Раскрепощенный», Неймар – «Грандиозный»...

 
Дидак Пейрет, Sport: «Оргазм. Нет, еще лучше. Это было лучше, чем секс. Ни с чем не сравнимое ощущение. Невероятная история. Потрясающий сценарий. История, которую будут рассказывать внукам. “Joie de vivre” (фр. радость жизни – прим. перев.) «Барса» покидала «Камп Ноу» со слезами чистого счастья на глазах, сжав окровавленные руки. Игроки еле передвигали ноги, они устали до смерти – но в то же время были на седьмом небе (...) ПСЖ почувствовал, что такое играть против настоящих чемпионов. Это была ода атакующему футболу, в стиле Йохана Круиффа... Может, это и не лучшая «Барса» в истории, но сегодня команда сыграла с такой решимостью, таким желанием достигнуть невозможного, какого мы еще никогда не видели».

 
Ложку дегтя в бочку всеобщего праздника добавляет AS – на ее первой странице красуется надпись «Ремонтада с оговорками». «Айтекин не назначил два пенальти за фолы Маскерано и выдумал 11-метровый, приведший к 5:1 на 90-1 минуте», – поясняет газета. Альфредо Реланьо пишет: «По соотношению пасов «Барселона» превзошла соперника 9 к 1. Смелость города берет! Хотя главная звезда Месси выдал довольно серую игру, каталонцы, действуя заодно с магией «Камп Ноу» и арбитром, добились исторического камбэка. Дрожащие коленки у игроков ПСЖ повлияли на результат едва ли не больше, чем усилия хозяев... Эндшпиль был потрясающий – те, кто видел это чудо с трибун, не забудут его никогда. Но не стоит забывать и об ошибках судьи, поставившего два пенальти в одну сторону и не поставившего те же два – в другую. Явное благоволение Айтекина хозяевам заставило вспомнить Овребо».

 
Но региональная пресса даже слышать не хочет о какой-то там предвзятости судьи. Ориоль Дотрас, La Vanguardia: «“Барса” сотворила чудо, которое войдет в историю. Когда дело уже казалось проигранным, удар Серхи Роберто позволил мечтам сбыться. Это исторический камбэк – раньше ни одной команде не удавалось отыграться в еврокубках с 0:4. Луис Энрике перед матчем сказал, что его подопечные способны забить даже шесть голов – и вот, пожалуйста

 
Ферран Корреас, Esportiu: «Спасибо, «Барса». Невозможное возможно... Кто говорил, что наш клуб мертв? Кто говорил, что «Барселона» уже не та? Кто говорил, что эта команда свергнута с европейского футбольного трона? Вчера Месси, Неймар, Луис Суарес, Иньеста, Пике, Бускетс и другие герои сотворили легендарный камбэк, когда никто этого не ожидал. Нужно всегда верить в чудо! Рискованные 3-4-3 от Энрике оправдали себя, а фантастический Неймар доказал, что однажды завоюет Золотой мяч».

 
Жоан Доменек, El Periodico: «Чудо на «Камп Ноу». Сверхъестественный феномен. Уникальный эпизод в истории не только футбола, но и спорта в целом. Победа «Барсы» показывает нам, что нет ничего утопического или невозможного... До сих пор еще никому не удавалось отыграться в ЛЧ с 0:4. Пятьдесять семь неудачных попыток – и вот наконец. Фундамент для триумфа был заложен в самом начале игры, когда «Барселона» открыла счет уже на 3-й минуте. Видимо, Унаи Эмери подсознательно верил в неизбежность проигрыша, вопрос лишь был – с каким счетом. Иначе трусливую тактику тренера ПСЖ не объяснить». Неймар и Суарес получили от Доменека 10 баллов из 10, из остального стартового состава хозяев никто не получил ниже шестерки, а оценка Луису Энрике вышла в два раза выше, чем у его визави – 8 против 4!

 
Тони Падилья, Ara: «Самая волшебная ночь в истории «Камп Ноу». Историю пишут бесстрашные; те, кто отказываются слушать, когда им говорят о безнадежности борьбы. Неважно, чем закончится этот сезон – ночь с 8 на 9 марта запомнят навсегда. Серхио Роберто, «парень с нашего двора», поставил точку в исторической игре, в игре, которая опрокинула все логические рассуждения... Как мог ПСЖ из того гиганта, которым был всего три недели назад в Париже, превратиться в испуганного мышонка? Удивительный спорт – футбол... Где-то в Андерлехте или Гетеборге дедушки в домашних вязаных шарфах могут рассказывать внукам о футбольных подвигах 70-х, 80-х и 90-х – но ни одна легенда прошлого не может сравниться с нынешним результатом «Барсы» и Месси».

 
«Re-mun-ta-da!» – кричит первая страница барселонского издания 20 minutos. Риоха Рауль отметил «несколько сомнительный» пенальти на Суаресе, но общее настроение репортажа это не портит: «Команда Луиса Энрике никогда не сдавалась, даже когда к голу были ближе парижане и тер Штеген выручал после ударов Кавани и Ди Марии... Надежды таяли с каждой прошедшей минутой, задача казалась невыполнимой – но удар Неймара со штрафного вдохновил команду, и на последних минутах началось безумие».

 
Упомянем для противовеса и мнения во французской прессе. К чести французских журналистов, никто не обвиняет в поражении арбитра – куда больше критики досталось самой команде за слабую игру. L’Equipe: «Историческая катастрофа. Всего через три недели после одной из самых громких побед в своей истории ПСЖ пережил самый страшный кошмар. Немыслимым образом игроки Эмери сами отдали сопернику путевку в четвертьфинал, отказавшись от борьбы. Случилось то, что и должно было случиться при такой игре. Это было наказание». Le Parisien: «ПСЖ унижен. Случилось невероятное – такого камбэка история футбола еще не видела... С 87-й минуты и до финального свистка парижане сделали только четыре точных передачи. Еще семь были перехвачены. Но вот вам самое невероятное число этого вечера – 50 пасов на Кевина Траппа! Он касался мяча чаще, чем Верратти или Маркиньос!» Le Monde: «Безумная игра. Игроки ПСЖ вошли в историю, но через черный ход». Liberation: «Парижскую команду было не узнать. Это казалось невозможным, но они этого добились. Еще никто не вылетал из Лиги чемпионов, выиграв первый матч 4:0».